Vart tar bokstäverna vägen?