När verkligheten är bättre än prosan